Vor vielen Wochen lag auf dem Tisch unseres Lehrerzimmers eine kurze Notiz:
"
Wer hat das kleine Triangel?" stand darauf geschrieben und mir kräuselten sich sämtliche Nacken- und sonstigen Haare.
Besserwisserisch, wie ich nunmal veranlagt bin, rümpfte ich die Nase und fragte bei der Notizverfasserin nach....
"Ich habe extra im Duden nachgeschaut!" wurde mir erklärt und ich war mir sowas von sicher, dass da jemand in die falsche Zeile gerutscht sein musste.
Zeit meines Lebens wurde ich stets und immer mit einer weiblichen Triangel konfrontiert. Natürlich habe ich das nie in Frage gestellt.
Es hieß:
die Triangel und fertig.
Nun lehrt mich aber der Duden folgendes:
Scharen von Kindern haben bei mir nun über die Jahre etwas Falsches gelernt. Schande über mich und Asche über mein Haupt.
Und dennoch, ich habe so mein Problem damit zu bitten: "Reichst du mir bitte mal den Triangel!"
Es klingt, obwohl anscheinend deutsch korrekt, in meinen Ohren so gänzlich schauderhaft falsch.
Glücklichweise gibt es ja immer gekonnte, wenn auch weitaus unpräzisere Ausweichmöglichkeiten:
"Reichst du mir bitte mal das dreieckige Instrument dort vorne?"
Problematisch nur dann, wenn das Kind antwortet: "Meinst du die Triangel?"
"DER!", müsste ich dann sofort verbessern, aber es will mir einfach nicht über die Lippen.
Gut, ich kann damit leben, dass einige Menschen das Nutella vermännlichen. Kein Thema und mir relativ egal. Mit einem männlichen Radiergummi habe ich da weitaus mehr Probleme, aber auch da beuge ich mit letztlich der dudensischen Weisheit und versächliche ihn (DEN Radiergummi) nicht länger.
Nur die Sache mit der Triangel (dem Triangel???) macht mir schwer zu schaffen.
Nun könnte ich das Instrument ja kurzerhand aus dem Unterricht und meinem Sprachschatz verbannen, nur erscheint mir das als wirklich sehr ignorant.
Darum übe ich nun täglich zu Hause.
Wir haben jetzt hier nämlich einen Triangel und unsere Mädel müssen ziemlich viel damit herum hantieren, damit ich lerne 30jähriges Falschwissen zu verbessern.
"Wo liegt der Triangel?" frage ich zum Beispiel und mir wird allein von diesem kurzen Sätzchen sprachübel.
"Spiel doch mal ein paar Töne auf dem Triangel!" fordere ich meine Tochter auf und kann kaum glauben, was ich da sage.
Ich bin eindeutig schwer sprachgestört. Sprachverwirrt. Nahe an einer Sprachdepression.
Da hilft es auch nichts, wenn anderslandige verkünden, dass bei ihnen die Butter der Butter sei.
Und der Joghurt kann rasch mal die Joghurt oder das Joghurt werden......
Nur der Triangel, muss der Triangel bleiben.
Vielleicht ändern die beim Duden das, wenn man eine Umfrage startet:
Wie viele Menschen in Deutschland hätten lieber eine weibliche Triangel?
Also ich, ich wäre dafür.
Aber bitte bald und nicht erst, wenn ich mich ans Umgewöhnen gewöhnt habe.
;-)
